Supernatural - Le Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Saison 4 en Français ????

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 3 sur 5]

51 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 10 Sep 2009 - 10:55

Naberrie

avatar
Hook man
oui je suis d'acord avec toi Katie, le vf est vraiment nul
moi aussi j'étais dégouté de certaines traduction surtout le "J'en dépend"
tout ceci pour dire que quand je voudrais revoir un épisode je crois que je n'hésiterai pas à prendre la version originale

52 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 10 Sep 2009 - 17:22

Katie

avatar
Scarecrow
Une autre chose qui m'a presque fait vomir: Stop it, qui devient ''tu dois l'empêcher''

eee^^''....S'est que Stop it reviens plusieurs fois dans la saison et il faut ''deviner'' ce que s'est...Quand nous savons s'est quoi qu'il faut arrêter, ...le terme empêcher ne va pas

Ça gâche toute la saison-____-''....

Spoiler:
Il faut ''arrêter'' Lucifer, pas l'empêcher...

Un peu comme dans la saison 3, quand Ruby dit au début de la saison une phrase super importante qui peut être interprété de plusieurs façon et à la fin de la saison, lorsqu'elle dit à Sam qu'elle ne lui a pas mentit, s'est vrai en quelque sorte...mais en VF........la phrase n'a juste aucun sens

53 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 10 Sep 2009 - 17:40

Angel.

avatar
Hook man
Je crois que la pire traduction est celle où en VO Dean répond au démon du petit restaurant "I like to think it is because of my (quelque chose) nipples". Il veut clairement parler de ses tétons (xD) En VF c'est devenu "En général les femmes aiment mon nombril" ou un truc du genre. Le nombril... rien a voir !

http://heavenlymind.canalblog.com/

54 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 10 Sep 2009 - 22:42

kate

avatar
Modératrice
c'est clair c'est vraiment m'importe quoi! ils ont tous changer j'étais en colère il faut regarder un épisode vo et après en vf et noter tous ce qui a changer...faut beaucoup de feuilles!

55 Re: Saison 4 en Français ???? le Mar 15 Sep 2009 - 16:14

Angel.

avatar
Hook man
Encore une fois deçue de la VF..
Mister Dracula a perdu son petit accent qui le rendait ridicule mais tellement amusant... dommage.

http://heavenlymind.canalblog.com/

56 Re: Saison 4 en Français ???? le Mar 15 Sep 2009 - 16:48

Invité

avatar
Invité
j'ai les liens de téléchargements pour le 4.04 et 4.05 !!

57 Re: Saison 4 en Français ???? le Mar 15 Sep 2009 - 19:43

laurie29

avatar
Hook man
Mathieu ta moyen de m'envoyer par MP les liens pour les episodes 3,4 et 5 stp ^^

58 Re: Saison 4 en Français ???? le Mar 15 Sep 2009 - 22:41

Invité

avatar
Invité
c'est fait

59 Re: Saison 4 en Français ???? le Mar 15 Sep 2009 - 22:57

cas'

avatar
Scarecrow
Oula quel horreur ! Mes soupçons sur le doublage de Cas se sont révélés vrais mais je m'y attendais ^^'

Bref, comme toujours, déçu par les traductions françaises et les doublages mais, comme toujours pas surprise XD Vos réactiosn ne m'étonnent pas, j'ai perdu espoir il y a longtemps ...

http://littlemissmanon.blogspot.fr

60 Re: Saison 4 en Français ???? le Mer 16 Sep 2009 - 17:44

Winchesterlove

avatar
Wendigo
C'est vrai que la vo et vf sont assez différente mais bon moi je m'y habitue et j'aime bien
Sinon peut on aussi m'envoyer aussi le lien det elechargement du 4.04 et du 5 s'il vous plait

61 Re: Saison 4 en Français ???? le Mer 16 Sep 2009 - 19:44

kate

avatar
Modératrice
moi surtout qui m'énerve c'est de changer les phrases!!!je regarde mais c'est dur d'entendre

62 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 17 Sep 2009 - 21:35

Yun

avatar
Blonde en détresse
Je boude pas trop les versions françaises car elles me permettent de profiter du visu si vous voyez ce que je veux dire

Mais en même temps je suis tellement habitué à leur voix maintenant (la vraie voix des acteurs) que j'ai, j'avoue, un peu de mal avec les VF...

Dites la voix française de Castiel elle est comment ?

63 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 17 Sep 2009 - 22:11

Danae

avatar
Reporter
bizarre mais assez sexy selon moi, c quand même Cas'

mais je suis pas subjective quand il s'agit de Misha

64 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 17 Sep 2009 - 22:15

Yun

avatar
Blonde en détresse
Danaefilla a écrit:bizarre mais assez sexy selon moi, c quand même Cas'

mais je suis pas subjective quand il s'agit de Misha


Je te comprend ! lol Je serais curieuse de voir ce que ça donne... faut que je patiente avec le coffret ^^

65 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 17 Sep 2009 - 23:00

Danae

avatar
Reporter
tu peux pas essayer de les prendre par toi même ? je peux te filer les liens en mp si tu le souhaite comme ça tu pourra te faire une opinion et ne pas forcément attendre le coffret parce que ça risque dêtre long xd

66 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 17 Sep 2009 - 23:07

Yun

avatar
Blonde en détresse
Ah ben ça serait super sympa de ta part... J'ai regardé les épisodes en VO ils sont top mais bon très curieuse de voir ça en français alors oui je veux bien ^^

Oué le coffret je peux mourir... XD

67 Re: Saison 4 en Français ???? le Jeu 17 Sep 2009 - 23:14

Danae

avatar
Reporter
ok je te filerais les liens dés que jai une minute à moi xd

68 Re: Saison 4 en Français ???? le Dim 20 Sep 2009 - 20:33

metorr-blak

avatar
Blonde en détresse
oué

69 Re: Saison 4 en Français ???? le Dim 20 Sep 2009 - 20:34

metorr-blak

avatar
Blonde en détresse
sé kan et ou ? ke je pouré télécharger la saison 4 an fr svp urgan je sui acro

70 Re: Saison 4 en Français ???? le Dim 20 Sep 2009 - 20:39

Invité

avatar
Invité
J'ai les liens jusqu'au 5e jte les envoies !!!!

71 Re: Saison 4 en Français ???? le Dim 20 Sep 2009 - 20:50

metorr-blak

avatar
Blonde en détresse
je voudré la saison 4 de supernatural episode 6 a 22 svp an francais urgan

72 Re: Saison 4 en Français ???? le Dim 20 Sep 2009 - 20:54

metorr-blak

avatar
Blonde en détresse
svp

73 Re: Saison 4 en Français ???? le Dim 20 Sep 2009 - 22:21

Danae

avatar
Reporter
y a pas les épisode 6 a 22 faut attendre comme tout le monde

74 Re: Saison 4 en Français ???? le Mar 22 Sep 2009 - 18:58

Invité

avatar
Invité
j'ai les liens des épisodes 6 et 7 comme toujours en VF, bien sur !!



pour ceux qui les veulent, faites moi signe

75 Re: Saison 4 en Français ???? le Mar 22 Sep 2009 - 19:08

dean78

avatar
Scarecrow
salut math-62, c'est dean78 tu peux me les envoyer svp

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 3 sur 5]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum